Musisi ternama Justin Bieber dan Ed Sheeran melakukan gebrakan baru dengan berkolaborasi dalam single baru mereka. Lagu yang baru dirilis tanggal 09 Mei 2019 itu diberi judul  i don’t care.

Meskipun baru dirilis dalam bentuk audio saja di youtube, namun lagi i don’t care tersebut sudah ditonton lebih dari 33 juta kali sejak pertama kali diluncurkan. Tidak mengherankan kalau kemudian video tersebut langsung berada di trending youtube.

Lagu i don’t care menceritakan tentang sebuah kritik sosial dimana kita seringkali berada di tempat yang sebenarnya tidak disukai. Namun, kita bisa tetap bahagia asalkan bersama dengan orang yang kita suka.

Ed Sheeran mengemas lagu ini dengan nuansa musik elektronik. Justin Bieber sendiri terdengar mampu mengimbanginya. Potensi dan cirikhas kedua musisi terlihat jelas dalam lagu ini.

Sebenarnya ini bukan kali pertama keduanya berkolaborasi. Lagu love yourself yang dinyanyikan oleh Justin Bieber merupakan karya Ed Sheeran. namun dalam lagu itu Ed Sheeran hanya berperan dibalik layar. Tapi kini mereka berdua bisa sama-sama tampil untuk menunjukkan potensi maupun cirikhasnya.

Penasaran seperti apa lagunya?

Inilah lirik serta terjemahan lagu i don’t care.

Lirik

I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
And you make it better like that

Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Terjemahan lirik i don’t care

Aku ada di pesta yang tak ingin aku ikuti
Dan aku tidak pernah memakai jas dan dasi, ya
Bertanya-tanya apakah aku bisa pergi
Tidak ada yang bahkan menatapku di mataku
Bisakah kamu memegang tanganku?
Habiskan minumanku, katakan, “Apakah kita akan menari?” (Sial, ya)
Kau tahu aku mencintaimu, pernahkah aku memberi tahumu?
Kau membuatnya lebih baik seperti itu

Jangan pikir aku cocok di pesta ini
Setiap orang memiliki banyak hal untuk dikatakan (Ya)
Aku selalu merasa seperti tidak ada, mmm
Lagi pula, siapa yang ingin mencocokkan?

Karena aku tidak peduli ketika aku bersama kasihku, ya
Semua hal buruk hilang
Dan kamu membuat aku merasa mungkin aku seseorang
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
Saat aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Karena aku tidak peduli selama kamu memelukku
Kamu bisa membawaku ke mana saja
Dan kamu membuat aku merasa seperti seseorang yang dicintai
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
Saat aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Kami di pesta yang tidak kami inginkan
Mencoba berbicara, tetapi kita tidak dapat mendengar diri kita sendiri
Tekan bibirmu, lebih baik aku menciumnya lagi
Dengan semua orang di sekitar ini
Saya lumpuh karena kecemasan
Tapi aku diberitahu di situlah seharusnya kita berada
Apa yang kamu tahu? Ini agak gila karena aku benar-benar tidak keberatan
Dan kamu membuatnya lebih baik seperti itu

Jangan kira kita cocok di pesta ini
Setiap orang memiliki banyak hal untuk dikatakan, oh ya
Ketika kami masuk, aku berkata aku minta maaf, mmm
Tetapi sekarang aku berpikir bahwa kita harus tetap di sini

Karena aku tidak peduli ketika aku bersama kasihku, ya
Semua hal buruk hilang
Ya, kamu membuat aku merasa mungkin aku seseorang
Aku bisa menghadapi malam yang buruk ketika aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Karena aku tidak peduli selama kamu memelukku
Kamu bisa membawaku ke mana saja
Dan kamu membuat aku merasa seperti seseorang dicintai
Aku bisa menghadapi malam yang buruk ketika aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (tidak)

Aku tidak suka siapa pun, tetapi sepertinya kamu satu-satunya di sini
Aku tidak suka siapa pun kecuali kamu, sayang, aku tidak peduli
Aku tidak suka siapa pun kecuali kamu, aku benci semua orang di sini
Aku tidak suka siapa pun kecuali kamu, sayang

Karena aku tidak peduli (tak peduli)
Ketika aku dengan kasihku, yeah (Oh yeah)
Semua hal buruk hilang (Menghilang)
Dan kamu membuat aku merasa seperti mungkin aku seseorang (Mungkin aku seseorang)
Saya bisa berurusan dengan malam yang buruk (Dengan malam yang buruk)
Saat aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Karena aku tidak peduli selama kamu hanya memelukku (aku dekat)
kamu dapat membawa aku ke mana saja (di mana saja, di mana saja)
Dan kamu membuat aku merasa seperti seseorang dicintai
(Aku dicintai oleh seseorang, yeah, yeah, yeah)
Saya bisa menghadapi malam yang buruk
Saat aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh